{"id":6853,"date":"2026-06-09T18:04:17","date_gmt":"2026-06-09T18:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/zslawv2.52improvements.com\/?page_id=6853"},"modified":"2026-06-09T18:11:33","modified_gmt":"2026-06-09T18:11:33","slug":"general-terms-of-business","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.zslaw.rs\/sr\/general-terms-of-business\/","title":{"rendered":"\u041e\u043f\u0448\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t

\u041e\u043f\u0448\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430<\/h1>\n

advokatske kancelarije \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\n
\n\t

na snazi od 29. septembrath<\/sup> 2017<\/span><\/p>\n

PDF download<\/a><\/span><\/p>\n

Ovi Op\u0161ti uslovi poslovanja ure\u0111uju pravnu pomo\u0107 i usluge koje \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 i njegovi advokati\/stalni saradnici pru\u017eaju klijentima, osim ako druga\u010dije nije pisano dogovoreno.<\/span><\/p>\n

    \n
  1. ANGA\u017dOVANJE<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Obim i priroda na\u0161eg rada u vezi sa pojedina\u010dnim anga\u017eovanjem dogovaraju se sa klijentom na kontinuiranoj osnovi. Sva anga\u017eovanja se sprovode u skladu sa Kodeksom profesionalne etike advokata Srbije, odredbama Zakona o advokaturi Republike Srbije i svim drugim relevantnim propisima.<\/span><\/p>\n

    Na\u0161e pravne usluge zasnovane su na srpskom pravu. Mi\u0161ljenja i uputstva\/preporuke pripremljeni u svrhu anga\u017eovanja odnose se isklju\u010divo na pitanja koja ure\u0111uje srpski pravni sistem, osim ako sa klijentom nije druga\u010dije dogovoreno.<\/span><\/p>\n

      \n
    1. INSTRUKCIJE<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 postupa na osnovu zahteva klijenta i u skladu sa uputstvima klijenta. U slu\u010daju da bi takva uputstva predstavljala kr\u0161enje bilo kojeg zakonskog zahteva ili drugog pravnog pravila, izme\u0111u ostalog<\/em> the Code of Conduct of the Serbian Bar, we are entitled to refuse to comply with the said instructions, informing the client thereon.<\/span><\/p>\n

        \n
      1. KOMUNIKACIJA<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        Komuniciramo, izme\u0111u ostalog<\/em>, putem e-po\u0161te. Na\u0161a e-mail komunikacija nije \u0161ifrovana, i ne prihvatamo odgovornost za bilo kakve viruse, neovla\u0161\u0107ene izmene, neovla\u0161\u0107eno pra\u0107enje, neovla\u0161\u0107eno menjanje ili druga pitanja koja iz toga proizlaze.<\/span><\/p>\n

          \n
        1. ANGA\u017dOVANI ADVOKATI<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

          Za svako anga\u017eovanje se odre\u0111uje partner koji je primarno odgovoran prema klijentu. Partner odlu\u010duje o broju zaposlenih i drugim resursima potrebnim za anga\u017eovanje. Svako kori\u0161\u0107enje eksternih resursa radi obezbe\u0111ivanja efikasnog izvr\u0161enja anga\u017eovanja podle\u017ee posebnom dogovoru sa klijentom.<\/span><\/p>\n

            \n
          1. SUKOB INTERESA<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

            Pre po\u010detka anga\u017eovanja, \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 proverava da li anga\u017eovanje dovodi do bilo kakvog sukoba interesa, koji bi mogao rezultirati onemogu\u0107avanjem zastupanja klijenta. Sva relevantna pitanja se razmatraju i razgovaraju sa klijentom pre nego \u0161to se stvarno otpo\u010dne sa radom na predmetu. Ukoliko do\u0111e do sukoba interesa nakon po\u010detka anga\u017eovanja, poma\u017eemo u upu\u0107ivanju na drugu advokatsku kancelariju, ukoliko je to potrebno.<\/span><\/p>\n

              \n
            1. POVERLJIVOST<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

              Sve informacije primljene od klijenta ili o klijentu u vezi sa poslom koji se obavlja za klijenta smatra\u0107e se poverljivim. Svi zaposleni u \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 podle\u017eu obavezi \u010duvanja poverljivosti.<\/span><\/p>\n

                \n
              1. MERE ZA SPRE\u010cAVANJE PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORIZMA<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                Kao advokatska kancelarija, \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 podle\u017ee odredbama srpskog Zakona o spre\u010davanju pranja novca i finansiranja terorizma (\u201eZakon o spre\u010davanju pranja novca\u201c). Prema ovom zakonu, odnosno u meri u kojoj je to neophodno radi uskla\u0111enosti sa ovim zakonom, \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 \u0107e pribavljati i \u010duvati podatke o identitetu klijenta, njegovoj vlasni\u010dkoj i kontrolnoj strukturi, kao i, u slu\u010daju da postoje razlozi za sumnju na pranje novca ili finansiranje terorizma u vezi sa klijentom ili transakcijom, prijaviti ih nadle\u017enom organu.<\/span><\/p>\n

                  \n
                1. KORI\u0160\u0106ENJE NA\u0160IH SAVETA<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                  Na\u0161 pravni savet je namenjen konkretnom anga\u017eovanju i stoga se ne sme koristiti u druge svrhe bez na\u0161e izri\u010dite prethodne saglasnosti. Osim ako druga\u010dije nije dogovoreno, \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 odgovara samo klijentu za pru\u017eenu pomo\u0107. Klijent je odgovoran ukoliko tre\u0107im licima omogu\u0107i kori\u0161\u0107enje na\u0161ih saveta i dokumenata bez na\u0161e prethodne saglasnosti, osim ako takva obaveza nije propisana srpskim pravom.<\/span><\/p>\n

                    \n
                  1. PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                    Na\u0161 klijent dobija pravo da koristi materijal koji smo sa\u010dinili tokom anga\u017eovanja isklju\u010divo za sopstvene interne potrebe i u okviru svrhe za koju je materijal sa\u010dinjen. \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 zadr\u017eava sva prava intelektualne svojine u pogledu rada i materijala nastalih tokom pru\u017eanja odre\u0111ene usluge.<\/span><\/p>\n

                      \n
                    1. \u010cUVANJE SPISA<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                      U op\u0161tem slu\u010daju, \u010duvamo svu dokumentaciju vezanu za anga\u017eovanje, uklju\u010duju\u0107i i elektronske podatke, u trajanju od 5 godina nakon zavr\u0161etka, osim ako priroda predmeta ne zahteva kra\u0107i ili du\u017ei period \u010duvanja, ili srpski propisi ne propisuju du\u017ei period \u010duvanja. Originalna dokumenta vra\u0107amo na zahtev klijenta najkasnije po zavr\u0161etku na\u0161eg rada, osim ako druga\u010dije nije dogovoreno.<\/span><\/p>\n

                        \n
                      1. NAKNADE<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                        Naknade za na\u0161e pravne usluge zasnivaju se na nizu faktora, uklju\u010duju\u0107i utro\u0161eno vreme, ishod predmeta, obim i kompleksnost predmeta, stepen potrebne stru\u010dnosti, stepen odgovornosti, vremenski pritisak, itd.<\/span><\/p>\n

                        Na zahtev, \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 dostavlja obrazlo\u017eenu procenu naknade za pravne usluge pre po\u010detka bilo kakvog rada. Ukoliko je procenu te\u0161ko dati, obavesti\u0107emo klijenta o osnovu za obra\u010dun naknade, npr. o satnicama. Ukoliko naknadno procenimo da \u0107e na\u0161a ukupna naknada prema\u0161iti procenjeni iznos, obavesti\u0107emo klijenta u najkra\u0107em mogu\u0107em roku. Naknade su iskazane u neto iznosima, bez ikakvih odbitaka. PDV, porez po odbitku ili bilo koja druga sli\u010dna pla\u0107anja koja mogu biti primenjiva prema srpskom pravu ili drugom primenjivom pravu (uklju\u010duju\u0107i tro\u0161kove, izdatke, bankarske provizije ili bilo koje druge iznose koje treba platiti) napla\u0107uju se dodatno.<\/span><\/p>\n

                        Mo\u017eemo zahtevati avansno pla\u0107anje naknade za pravne usluge ili tro\u0161kove pre po\u010detka rada. Avansna pla\u0107anja se koriste za izmirenje advokatskih naknada ili tro\u0161kova, osim ako druga\u010dije nije dogovoreno.<\/span><\/p>\n

                          \n
                        1. TRO\u0160KOVI<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                          Tro\u0161kovi vezani za predmet, uklju\u010duju\u0107i sudske takse, registracione takse, tro\u0161kove hrane, putovanja i sme\u0161taja, fotokopiranje materijala predmeta, kurirske usluge, eksterne tro\u0161kove prenosa i tro\u0161kove vezane za telefonske konferencije, pla\u0107aju se od strane klijenta dodatno uz naknadu. Po op\u0161tem pravilu, od klijenata se tra\u017ei da ove tro\u0161kove plate \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 unapred.<\/span><\/p>\n

                            \n
                          1. FAKTURISANJE<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                            \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 po pravilu ispostavlja fakturu klijentu po zavr\u0161etku anga\u017eovanja. Kontinuirana pomo\u0107 i anga\u017eovanja du\u017ee traju, ispostavljaju se u redovnim intervalima, obi\u010dno mese\u010dno, osim ako nisu dogovoreni drugi uslovi fakturisanja. Rok pla\u0107anja je dve nedelje od datuma fakture. Svi dogovoreni honorari i tro\u0161kovi uve\u0107avaju se za PDV, osim ako primenjivim propisom nije druga\u010dije odre\u0111eno. U slu\u010daju ka\u0161njenja u pla\u0107anju, na fakturisani iznos obra\u010dunava se zakonska zatezna kamata.<\/span><\/p>\n

                            U slu\u010daju da je klijent po zakonu obavezan da izvr\u0161i obustavu poreza na bilo koji deo naknade koja se duguje \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107, naknada \u0107e biti uve\u0107ana za iznos potreban da se \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 dovede u istu poziciju kao da naknada nije bila predmet takve obustave poreza.<\/span><\/p>\n

                              \n
                            1. TRAJANJE<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                              \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 mo\u017ee prestati sa pru\u017eanjem pomo\u0107i, npr. u slu\u010daju da je klijent u kr\u0161enju ovih uslova poslovanja, insolventan, ili ukoliko pla\u0107anje nije izvr\u0161eno u skladu sa na\u0161im uslovima. Tako\u0111e zadr\u017eavamo pravo da se povu\u010demo iz predmeta ukoliko, u izuzetnim slu\u010dajevima, procenimo da ne mo\u017eemo biti odgovorni za vo\u0111enje predmeta ili ukoliko smatramo da je u interesu klijenta da se na\u0161a saradnja okon\u010da.<\/span><\/p>\n

                                \n
                              1. ODGOVORNOST, OSIGURANJE I OGRANI\u010cENJE ODGOVORNOSTI<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                                \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 odgovara za pru\u017eeni savet u skladu sa op\u0161tim pravilima srpskog prava i zaklju\u010dila je osiguranje od odgovornosti kod renomirane osiguravaju\u0107e ku\u0107e. Osim ako druga\u010dije nije dogovoreno, na\u0161a odgovornost je ograni\u010dena na iznos ukupne \u0161tete koji odgovara dvostrukom iznosu naknade, osim ukoliko je \u0161teta rezultat namere ili grube nepa\u017enje, u kom slu\u010daju se ovo ograni\u010denje ne primenjuje.<\/span><\/p>\n

                                \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107, na\u0161i partneri i saradnici, ne odgovaraju za bilo kakvu slu\u010dajnu ili posledi\u010dnu \u0161tetu, uklju\u010duju\u0107i operativni gubitak, gubitak podataka, gubitak dobiti, gudvila, reputacije, itd.<\/span><\/p>\n

                                \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 savetuje isklju\u010divo o pitanjima srpskog prava. Osim ako izri\u010dito druga\u010dije nije dogovoreno, bilo kakva izjava ili informacija od strane \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 koja se odnosi na pitanja regulisana propisima drugih jurisdikcija data je isklju\u010divo u informativne svrhe, i mi ne preuzimamo nikakvu odgovornost u tom pogledu.<\/span><\/p>\n

                                  \n
                                1. PRIGOVORI<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                                  Ukoliko na\u0161e pravne usluge ili naknade ne ispunjavaju o\u010dekivanja klijenta, savetujemo klijentu da kontaktira partnera odgovornog za anga\u017eovanje. Ukoliko klijent i partner odgovoran za anga\u017eovanje ne mogu da re\u0161e pitanje, upravljaju\u0107i partner \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 razgovara\u0107e sa klijentom kako bi se prona\u0161lo prihvatljivo re\u0161enje.<\/span><\/p>\n

                                    \n
                                  1. MARKETING<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                                    \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 zadr\u017eava pravo da se pozove na konkretno anga\u017eovanje u svrhu svog marketinga, nakon \u0161to je anga\u017eovanje zavr\u0161eno i javno poznato.<\/span><\/p>\n

                                      \n
                                    1. MERODAVNO PRAVO I NADLE\u017dNOST<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                                      Svi sporovi koji proisteknu iz ovih Op\u0161tih uslova poslovanja ili u vezi sa njima bi\u0107e kona\u010dno re\u0161eni arbitra\u017eom organizovanom u skladu sa Pravilima Beogradskog arbitra\u017enog centra (Beogradska pravila). Mesto arbitra\u017ee bi\u0107e Beograd, Srbija. Jezik koji \u0107e se koristiti u arbitra\u017enom postupku bi\u0107e srpski. Merodavno materijalno pravo bi\u0107e srpsko pravo.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t

                                      <\/div><\/div><\/div>
                                      \n\t
                                      \n\t\t
                                      \n\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"General Terms of Business of the law firm \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 in force as from September 29th 2017 PDF download These Terms of Business govern the legal assistance and services which \u017divkovi\u0107|Samard\u017ei\u0107 and its...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6853","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zslaw.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zslaw.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zslaw.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zslaw.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zslaw.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6853"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zslaw.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6859,"href":"https:\/\/www.zslaw.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6853\/revisions\/6859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zslaw.rs\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}